To make the TonicDM icon appear at the top of a message, click the ellipsis at the top right of the message, then Customize actions.
In the Customize reading pane actions screen you can turn on TonicDM.
Now, whenever you read a message, the TonicDM icon will be displayed for quick access.
